While in a party you can use the Party Chat to text chat to your friends on all platforms.
During a match:
- Only Quick Chat can be seen by everyone
- Only players on your platform can see typed messages
- Cross-platform voice chat is currently not available
- Voice chat is currently not available on the Epic Games Store version of Rocket League